一生懸命
【J's Voice】松本润2013年杂翻1则 --- POPCORN巡回演唱会的秘密
【J's Voice字幕组出品】
【图源：小麦 翻译：夏慕 校对：小麦 美工：深山北】
【越来越热衷于兼职杂翻的我们】
岚之秘密
松本润诉说“POPCORN 巡回演唱会”的秘密
和「秘密岚！」合作连载，这回是松本润的登场。给我们讲述了巡回演唱会中的“现场直播更衣”与对13年的抱负。
——今天的嘉宾是MEGUMI桑、小仓优子桑、藤本美贵桑。她们热烈讨论了养育小孩话题，你可以想象到自己当了父亲之后的事情吗？
松本：不，想象不到啊（笑）。我在谈话的时候感到非常愉快，但是完全想象不到自己当了父亲之后的样子呢。在节目中虽然介绍了（与养育小孩相关的）的各种商品，例如——被告知是“触碰一下就能完全折叠完好的婴儿车”，刚开始的时候并不知道有什么厉害之处，我甚至觉得“这种性能，需要么？”（笑）但是，听了嘉宾们的话后才明白“原来如此，在外出时，折叠婴儿车这件事是很辛苦的。”
——原来是这样子。松本桑，您对生孩子的事情了解得很详细啊！
松本：因为我以前在“ワクワク学校”里采访过。让我感觉到了生命的神秘之处，总之是一次非常刺激的体验。十分感谢协助我们的人。明明不是自己的事情，却可以亲身参与“生孩子”策划之类的，不是很棒的事情吗？
——原来如此呢。接下来，是读者提问环节。「在享受着“POPCORN巡演”吗？」（长崎县 20岁女性）
松本：当然十分享受！去年的「arafes」也一样，这一次巡演在一直在考虑怎么表现专辑《POPCORN》的内容。
——「在演唱会中，变成了“POPCORN MAN”的感受如何？」（东京都 25岁女性）
松本：非常享受的扮演着呀（笑）。只是，在后面就是自己的solo。中间不缓冲过渡下的话，貌似变回去的时候有点吃不消啊。
——松本桑的“现场直播更衣”，非常有看点啊！
松本：谢谢！虽然就是普通的换衣服而已啊（笑）。
——「请告诉我们在巡演中发生的秘闻。」（福冈县 24岁女性）
松本：虽然并不是什么密话，我们为相叶君举办了生日惊喜。在东京巨蛋的最终场（12月16日），一直都在member30岁的时候就举办的，大家都在商量“怎么弄好呢？”因为是给相叶君的惊喜，所以不是专门“为了客人们（准备）”的事情。
——「NEWS的增田贵久君出演了“人模”的环节，他说“十分憧憬润君的私服”，对后辈这样的想法，你有什么想法？」（东京都 25岁女性）
松本：（增田君）说了那样的话么？（笑）我只是穿了自己想穿的衣服而已。没有人当那是作为时尚来参考吧。
——「13年，作为岚和你个人有想挑战的事情吗？」（青森县 18岁女性）
松本：个人的话，想去欧洲呢。罗马、巴黎等。其他也有想去的地方，但是是秘密。
——啊？
松本：嘛，如果真的去了会告诉大家的。我几乎都没有去过欧洲呢，工作只是去过芬兰、立陶宛等而已。
——那么，13年岚会有什么计划呢？
松本：首先已经决定了也举办「arafes」演唱会，到底要怎么做呢？上次的「arafes」结束的时候就一直在考虑了。
——上一次举办的非常棒，所以也必须让饭们继续感到惊喜呢。
松本：我觉得让饭们不继续感到惊喜也可以的。（笑）嘛，接下来会考虑的。
